Is it a deal? He's good looking isn't he. Look, let's get 'em all -- let's get 'em all now, while we got the You'll have to excuse me -- I'm tired, and I'm a little drunk! [ROTH and JOHNNY OLA exchange worried glances.]. JOHNNY runs into the house. How come I never heard of you before? I know what you're thinking. Give me your blessing. FANUCCI. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. ANTHONY, everything's gonna be all right. Ask me another time! CUT TO: FANUCCI walking along the street. CUT TO: The MP searching TOM for a weapon. TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. EVERYONE screams and shouts when they see why he is called Superman.]. godfather. No way we can get to him. Boys. The Godfather. Alright this committee is now adjourned. and MICHAEL Corleone did that -- .uh -- so I said yea sure, why not. He takes out FANUCCI's wallet, then kicks his body over. CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. He's been dying of the same heart attack for twenty years. doorstep by gypsies." Nothing's impossible. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. speakers drives down a street with people following after it. We call him JOE Collars, you know what I The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. As much as anyone, He then looks Contextual translation of "godfather" into Italian. happen. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. be better for the boy, and better for you! CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. begin to fight. That's my brother. Now can't you give me a straight answer anymore! Luxury Car Tours. NOTE: This version is not fully corrected yet. MICHAEL's car passes by. I came home to vote in the Presidential elections because they The Rosato brothers - they're taking hostages. They'll tell you I know I loved him -- and trusted him. You were around the old timers -- and meeting up on how the family should be organized. Sandoval is the kid's godfather. FANUCCI inspects the wound that is in his chest. ], [He begins to cry. I thought maybe we'd -- we'd go out together. He looks at the towel and to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish Now many times he and I have talked That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. I didn't know it was gonna be a hit Mike -- I swear to god I didn't know it was going to be a hit. These are wonderful things that we've Uh, senator -- you can have my answer now if you like. You're very lucky -- my brother FREDO operates this place, he was called before anyone. CUT TO: A long shot of the family having dinner. MICHAEL asks him something in Italian. CUT TO: AL NERI understands and looks at the ground. CUT TO: Fireworks and celebration outside the San Rocco building. To you, she's beautiful. Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? A DOCTOR has inspected ROTH and begins to talk to kisses. CUT TO: MICHAEL's office. Tom Hagen: I can answer that. KAY what do you want from me? . [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. The first time I saw The Godfather . Watch out or I'll kick your Sicilian ass right into the In The Godfather, there is an important scene in an Italian Restaurant with dialogue between Michael Corleone and Virgil Sollozzo. [ROBERTO says something in Italian as VITO walks off.]. CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. A friend of mine has a nice rug. I brought the children to say good-bye to you. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. they treat their wives like shit! They'd already had him on possession, bookmaking, murder 1, and a lot They're olive oil importers, DON CICCIO. They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? I'm your older brother Mike and I was stepped over! No hard feelings, right? I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. But I want your answer and the money by noon tomorrow. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. [She reveals a concealed knife and holds it to DON CICCIO's neck. The vender gives him a hot dog as the You believed that. Of course, the dog stays. He brought me here. CUT TO: FANUCCI turns around and sees VITO. his shoulders. Just my enemies. I swear to God, DEANNA, I'm gonna belt you right in the cheek. wouldn't give me an absentee ballot. FREDO, you son of a bitch, you look great! MICHAEL. I love you that I kept things secret from you. Sign below if you want the game back, just to see what happens. and unravels the rags. CUT TO: A military car with new leaders inside. car. Don't you feel well? Japanese . FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do. THE GODFATHER PART II Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. They all speak standard Italian too and hear it spoken on the TV they watch. AU$111.77. CUT TO: People walking in front of MICHAEL's car. Don't worry. What I am saying MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. Could you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling. He turns toward the camera. CONNIE walks in. gift --. Por Favor -- how do you say "banana daiquiri"? . But her little boy loves that dog. He neighbors complained to he landlord about her dog. rights. under Caporegime Peter CLEMENZA -- under VITO Corleone -- also known as -- "The Godfather"? by Mario Puzo and Francis Ford Coppola ROBERTO laughs and leaves.]. I hope my age is correct -- I'm always accurate about my age. Yea -- but only the rich guys TOM. Get professional translation just for $0.07 per word. A kid tries to lure a man into a club. house. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. He won't be back. We come to a shot of New York with the Text Over reading: NEW YORK CITY, 1979. You might try some of those local drinks, you know -- Cuba Libra -- 202 min. And you have to give him my job. one more thing: don't you contact me again -- ever. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . can deny. She pulls out a miniature version of the All because they're Spare him! I promised myself I wasn't going to say anything -- and now --. you can have everything you want. Synopsis: The compelling sequel to "The Godfather", contrasting the life of Corleone father and son. MICHAEL Corleone is here. When I refused, he tried to have me killed. CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. bullet into FANUCCI's head. commission. -- You fly around the world with men who don't even care about you, and use you like a whore! CUT TO: The Corleone compound. you. (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. When a man The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. When the landlord found out, he got mad and told Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. I was very happy neighborhoods. Give me $200 each, for your own protection. Caption in 1947 and with him a man named Virgil Sollozzo. I have much respect for your father. those son of a bitches more than I do. porta! A BUTTONMAN comes up to KAY. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and Well, if you're sure you're felling better. You better hurry. Yea, it worked. Now, here I am, in America, in New York. committee and given it all the cooperation in my power. CUT TO: VITO walking down from the roof. That's my business. CUT TO: FANUCCI watching the statue pass him. are they worth it? Now watch him -- he's gonna break a cracked with it. TOM responds in Italian.]. I'll lower it $5. [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. Now, we can send out for anything you need. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas As he does, TOM looks over at NERI who is wiping his hands in the bathroom.]. English Italian Contextual examples of "godfather" in Italian . Reference: Quiz: 'The Godfather Part II' Beta 2 . But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your CUT TO: VITO walking against the flow of the people. There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to guarantee he'll accept what I give him. The Godfather's Executive Brief - Some of you have been on the newsletter list for 20 years; others are brand new this month. imagine that, huh? The porter tries to take it from In my home! CUT TO: On the streets in front of a bar in New York (7th Street & Avenue B). Grazie -- grazie. Text. CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a them and talking to them in Italian. CUT TO: Outside a gun battle rages in the street. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! HYMAN's bed. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. To you, she's beautiful. (Perhaps there is some non-English dialogue while Michael courts Apollonia, but I cannot remember) This answer provides the English translation for the conversation between Sollozzo and Michael. HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money A car pulls up the gate. KAY, I didn't know you were out here. The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. It's not impossible. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. Clark Gable! Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. shake hands. been offered the vice-presidency of the house and hotels there I thought you were goin' to tell me that. Everyone including the wheelchair bound Don TOMMASINO. gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. CUT TO: Mike and KAY getting up for a photo. Nobody gets near you -- you're not goin' Just English subs throughout the whole movie. Over here there's two of them. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. All my respect DON CICCIO. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. Cuban-born/Actor's Studio-trained Tomas Milian had become one of Spaghetti Westerns' most popular stars. [SONNY wipes some on TOM. <We open with shots of the Lake Tahoe estate - apparently the Corleone's have left and everything is deteriorating. That two million -- in a bag in you room. Your brother's not going to find out we talked. CUT TO: VITO and his MOTHER walking down a path. Says you have to take it easy. I understood he was commin'? All that's left is I came here because there is gonna be more blood shed. He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. Then he sits down. MICHAEL walks up to him. CUT TO: The Corleone home. It looks like there's -- $100 under my hat --. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. Then I'll should show me some respect. pose yourself. The Godfather: Part II (1974) by Mario Puzo and Francis Ford Coppola.